Филолог Арын Құнанбайұлы прокомментировал слова продюсера Баян Алагозовой о том, что она не хочет, чтобы её называли апай. Интервью специалист дал для канала Narikbi LIVE на YouTube.
По словам Құнанбайұлы, просьба продюсера «не называй меня апай» отражает попытку оценивать систему казахских обращений через призму другой языковой модели.
«В казахском языке слово апай не является оскорбительным или унизительным. Это официальное и культурное обращение. Обращение ағай и апай в образовательных учреждениях не говорит о неграмотности или низкой культуре. В некоторых языках официальное обращение строится через имя и отчество, а в казахском официальная речь опирается на родственные обращения. Поэтому казахскую систему обращений нельзя адаптировать под другую языковую модель», - подчеркнул филолог.
Специалист также отметил, что в последнее время в обществе меняется отношение к традиционным обращениям, и привычные формы начинают восприниматься с осторожностью.
Ранее продюсер Баян Алагозова в подкасте «Zamandas» заявила, что ей не нравится, когда её называют апай, и что она не принимает такое обращение.
Фото: коллаж Sn.kz
